上海交大学子获第二届全国能源翻译大赛冠军

        11月13日，第二届全国能源翻译大赛决赛在中国石油大学（北京）举行。本次翻译大赛历时3个多月，经过初赛的汉译英和英译汉笔译、复赛的笔译和英语演讲，20名选手从120余个单位、千余名选手中脱颖而出，入围决赛。在上海交大新葡的京集团8814翻译系戴融融老师的指导下，来自新葡的京集团8814MTI翻译方向的研究生贺琳获得冠军，英语语言文学方向的研究生贾建荣获得三等奖。 

决赛包括笔译和辩论交传两大部分，20名选手分为两组进行激烈的比拼，辩题均为当前能源领域热点问题，例如是否应该采取激进措施推行清洁能源以及能源企业的国有化问题。主办方特邀中国石油大学双语辩论队的队员就上述辩题论证观点，参赛选手按照抽签顺序依次进行口译。本次大赛共设有一等奖1名、二等奖3名、三等奖6名、优秀奖10名。交大新葡的京集团8814研究生贺琳和贾建荣以优异的表现展现了交大学子翻译风采，获得了评委们的高度赞扬。  

随着国际合作与交流的不断加深，培养高素质、复合型、应用型翻译人才的重要性日益显现。为加强石油高校的合作与交流，发现和培养新一代翻译人才，进而推动翻译学科的发展及其教学与实践。中国石油大学（北京）于2016年8月-11月举办第二届全国能源翻译大赛。各高校英语和翻译学习者、行业内人士以及其他热爱翻译事业的人士共同参与了此次大赛。